Reaksi Fans Di Twitter & Sekilas JKT48 Di Official Book '@JAM EXPO 2014'

Minggu, 31 Agustus 2014, JKT48 tampil di event @JAM EXPO 2014 yang di gelar di Yokohama Arena dan ini menjadi penampilan perdana JKT48 di Jepang tanpa AKB48 maupun sister group lainnya. Ini menjadi tonggak sejarah karena ini mungkin berarti JKT48 dipercaya oleh manajemen AKS untuk tampil tanpa AKB48.

Penampilan JKT48 di @JAM EXPO 2014 juga menuai respon yang positif. Untuk sebagian besar peserta di @JAM EXPO 2014, mereka belum pernah melihat live performance dari 48 Group. Fans idol group "underground", umumnya menghindari AKB48 dan sister group-nya, namun mungkin JKT48 yang dianggap "asing" cukup bagi fans ini penasaran dengan penampilan JKT48 di @JAM EXPO 2014.

JKT48 tampil sebanyak dua kali, yakni stage Blueberry Stage dan stage utama Strawberry Stage. Blueberry Stage mungkin adalah lokasi terbaik untuk fans yang penasaran dan ingin mengenal JKT48 karena ruang tertutup berkapasitas 300 penonton ini menyediakan lingkungan yang lebih intim untuk Idol dan fans. Di sisi lain, Strawberry Stage memperkenalkan JKT48 ke lebih banyak orang dibandingkan Blueberry Stage. Penampilan JKT48 sebelum PASSPO☆ membawa keuntungan karena PASSPO☆ salah satu idol "underground" yang memiliki banyak fans sehingga penampilan JKT48 turut disaksikan oleh fans PASSPO☆.

JKT48 di @JAM EXPO 2014 Official Book

Kami adalah JKT48!! Mengunjungi Jepang dari Indonesia! Super big Idol yang pertama kali bergabung di stage @JAM !! JKT48 datang ke Jepang untuk bergabung di @JAM EXPO 2014 yang merupakan stage terbesar. Kali ini Haruka Nakagawa akan memperkenalkan member JKT48 untuk penggemar idol yang belum pernah mengenal mereka!

Dengan Kekuatan 100%, Tidak! Kami Akan Tampil Dengan Kekuatan 1.000%! 

JKT48 membawakan lagu-lagu AKB48 dalam bahasa Indonesia. Kalian akan menemukan pesona dan kekuatan yang berbeda dari AKB48, aku harap Kalian menikmatinya. Kami memiliki banyak member, beberapa masih muda dan beberapa sudah senior. Kami akrab seolah-olah kami adalah satu keluarga, jadi kami tidak akan kalah dari group lain dalam hal kerja sama tim!

Kami telah menantikan untuk dapat tampil di konser ini! Ini pertama kalinya bagi ku bergabung di konser ini sebagai member JKT48, kami akan tampil dengan kekuatan 100%, oh bukan! tapi dengan kekuatan 1000%! Dan kami ingin Kalian, semua orang di Jepang, untuk menonton JKT48, jika Kalian merasa "terpesona" Aku akan sangat senang. Tolong dukung kami

Perkenalan Singkat Member JKT48 Oleh Haruka Nakagawa

Shania: Selalu ceria dan selalu mencoba hal sulit. Dia menjadi center untuk pertama kalinya dalam single terbaru!

Melody: Kehadirannya seperti ibu buat JKT48. Ibu yang baik, tapi tegas.

Yupi: Masih kekanak-kanakan! Poni lurus menjadi titk pesonanya.

Viny: Dia selalu mendapat reputasi baik di acara jabat tangan. Popularitasnya mengagumkan!

Ve: Seorang wanita muda yang suka fashion. Sedikit pemalu.

Nabilah: Meskipun ia terlihat seperti ini, dia masih seorang siswa SMP yang mencintai kelinci. Terlihat dewasa sebelum waktunya, tapi dia seperti pelawak.

Naomi: Kapten Team KIII! Feminim, tapi sebenarnya juga memiliki karakter yang lucu.

Chikarina: Dia bergabung dengan JKT48 dua bulan lalu. Meski sulit, tapi dia bekerja keras untuk belajar bahasa Indonesia.

Kinal: Kapten Team J! Orang yang ceria dan menyatukan member dengan sempurna.

Beby: Pandai menari, dan dia sangat pintar!

Tata: Ceria dan cerewet. Bicara nya tidak pernah berakhir.

Dhike: 'Oon'. Kami hanya tidak di gelombang yang sama. LOL

Jeje: Dia mempunya pitch yang sempurna, dia bisa memainkan alat musik! Tapi, kalau ia mulai berbicara ...

Ikha: Senyum adalah titik pesonanya. Dia membuat semua orang bahagia!

Vanka: Imut seperti boneka! Tapi dia eksentrik juga.

Reaksi Fans Terhadap Penampilan JKT48 di Twitter

 

JKT48チラッとみたけど、mc日本語喋っとった！恋チュンと心プラ、ジャカルタ仕様やった！
-- Aku melihat sekilas JKT, mereka menggunakan bahasa Jepang saaat MC! KFC dan KnP versi Jakarta!

恋するフォーチュンクッキーはJKTのverがやっぱ一番可愛いと思ったのを再確認
-- Hari ini aku bisa meyakini kalau Koisuru Fortune Cookie versi JKT adalah yang paling imut!

今日JKT48が、大穴でクソ楽しかった！48Gのライブ童貞は卒業しました
-- Hari ini aku menyaksikan JKT48, aku terkejut karena mereka begitu menyenangkan! dan JKT48 menjadi 48 Group pertama ya aku lihat live performancenya...

あとJKT48、経営手法が本当すごい。アイドル業界で音楽をモジュール化するとか効率良過ぎ…可愛いコを揃えて既に成功してる歌とダンスで複製。初見の グループなのに曲殆ど知ってるとか。隣にいたパッセンも途中まで地蔵だったのに、終盤はコール入れてた。ああやってパッセンが他に移るんだね。
-- Tentang JKT48. Gaya manajemen mereka benar-benar menakjubkan ... modulisasi musik di dunia idola ... sangat efektif. Menyatukan sekelompok gadis-gadis manis, mengambil lagu dan tarian yang sudah sukses dan menyanyikan ulang dengan versi mereka ... Kalian mungkin melihat mereka untuk pertama kalinya, tapi kalian pasti sudah familiar dengan lagu-lagu yang mereka nyanyikan. Penonton di sebelahku [seorang fans PASSPO☆] awalnya hanya diam saja, lalu mulai bersorak menjelang akhir pertunjukan. Dukungan yang berpindah ke idol lain...

JKT48が横浜にいるということは、僕とシャニア・ジュニアナタさんが同じ陸続きの地面を踏んでいるということで、これはもう精神的に繋がっている
-- JKT48 berada di Yokohama berarti aku dan Shania Junianatha menginjak tanah yang sama… berarti, kami terhubung secara spiritual.

生JKT48観た。向こうの言葉で歌ってるし、それぞれの名前が長くて全く入ってこない。なんかこんな筈じゃ無かったと勝手に悲壮感を感じてしまった。ごめんよJKT48(´Д` )
-- Aku melihat JKT48 secara langsung. Mereka bernyanyi dalam bahasa mereka, nama mereka terlalu panjang dan tidak bisa aku ingat ... "Ini seharusnya tidak seperti ini" ... Aku merasa sedih ... Maaf JKT48 ... ('Д`)

JKT48を初めて見たけど、可愛い娘多いね
アジアンビューティーってやつ(*^_^*)
-- Hari ini aku melihat JKT48 untuk pertama kalinya, ada banyak gadis-gadis cantik di grup ini!
Keindahan Asia, ku rasa (* ^ _ ^ *)

JKT48でファーストラビット流れた瞬間の高まり具合が半端なかった♪
-- Saat JKT48 menyanyikan First Rabbit, seluruh penonton menjadi riuh ♪

JKT48メンバーきれいすぎて泣きそうになった。ジェジェヤバい！！
-- Member JKT48 sangat cantik! Jeje seperti ... wow !!

ブルーベリーステージJKT48は最前よりちょい後ろにいた沸くしか↑↑みたいな男性のみなさんが地下のノリをがっつり持って来て、前方に突っ込んだりリ フトしたりやり放題（一部の人たちですけども）女の子2人組がビビって抱き合ったり、現地ヲタみたいな人が厄介を睨んだりと、だいぶアレでした
-- Di Blueberry Stage, saat JKT48 tampil, penonton di barisan depan seperti "mari kita menggilaaa",  underground [idol] style, berkerumun di depan, saling gendong bahu [hanya beberapa saja, sih], mereka melakukan apa yang mereka inginkan ... Dua gadis terlihat takut dan saling berpelukan, dan seorang pria yang terlihat seperti orang Indonesia menatap mereka seperti sedang marah… itu seperti, ya, taulah…

JKT48って？
ジャカルタ？
-- JKT48 itu..?
Jakarta?

今日初めてJKTの仲川さん見たけどさ
AKB時代と違って凄く頼れるお姉さんになってた
２年っていう月日であそこまで成長したって思ったら勝手に感動したよ
-- Hari ini aku melihat Nakagawa-san di JKT untuk pertama kalinya,
dibandingkan saat dia berada di AKB, sekarang dia tampak seperti seorang "kakak" yang bisa diandalkan...
Mengingat sejauh apa dia berkembang dalam 2 tahun ini membuatku tersentuh..!

昨日のアットJAMで初めてJKT見たんですが、みんなかわいいですね！で、一際目を引いたのがユピちゃんだったというわけです。
注目して行きたいと思いまーす(^O^)／
-- Di @JAM kemarin aku melihat JKT48 untuk pertama kalinya, mereka sungguh terlihat cantik! Dan yang paling menarik perhatianku adalah Yupi-Chan. Aku akan terus memperhatikannya!

AKBバージョンの心のプラカード、2回ぐらいしか聴いた事ないから、JKTバージョンの方が原曲っぽく受け入れられるし、インドネシア語の語感が曲のリズムにピタっとハマってる。これは洋楽だ
-- Aku baru mendengarkan Kokoro no Placard versi AKB 2 kali, bagiku versi JKT terdenggar seperti aslinya, dan ritme bahasa Indonesia terdengar begitu bagus. Inilah musik barat.

いや、しかしJKTは可愛いよ。しかも若い子多すぎるし、ジャカルタ恐るべし。
-- Aah, bagaimanapun, JKT benar-benar imut. Dan banyak member yang masih muda. Jakarta enggak bisa diremehkan!

JKTの勢い落ちてるのね。いつまでも日本リリースの曲の現地語バージョンじゃいかんでしょ・・・
-- Momennya JKT akhirnya tiba, ya. Mereka tidak seharusnya selalu mendaur ulang lagu jepang….

あと、動くシンディ・ユフィア(ユピちゃん)、ヤバい！くっそかわいい！！ボクの団扇めがけた手を振ってスマイル、失神するかと思った！w あれただの天使だよ #＠JAMEXPO2014 #JKT48
-- Ada lagi, Cindy Yuvia sungguh…!! Begitu cantik!! Dia melihat lambaian kipas ku lalu melambaikan tangannya dan tersenyum…aku nyaris pingsan!! Dia terlihat seperti malaikat!

Source: conanatsuko48.blogspot.com